Undertexter är mycket användbara för att hjälpa människor som inte är flytande i språket att förstå konversationen i en video bättre. Även om de flesta detaljhandels-DVD- eller Blue-ray-skivor har flera språk för undertexter på själva skivan, kommer videor som finns på Internet som kan laddas ner eller strömmas online inte nödvändigtvis med undertexter. Lyckligtvis finns det webbplatser som är värd för undertexter och även tredjepartsprogramvara som kan hjälpa till att söka efter matchande undertexter baserade på videonets namn eller titel.
De flesta kända mediaspelare som VLC, KMPlayer, GOM Player, SMPlayer och till och med de filmer och TV som ingår i Windows 10 låter dig välja en undertextfil som ska spelas tillsammans med videon. Men när det gäller strömmande onlinevideor som från YouTube är det inte möjligt för tittaren att ladda upp eller bifoga en texttranskript eller tidsinställda undertextsfil till videor som tillhör en annan användares kanal. Du kan tekniskt ladda ner videon till din dator och sedan spela den i en mediaspelare tillsammans med undertextfilen men det skulle vara för besvärligt.
En enklare lösning är att helt enkelt använda en fristående undertextspelare som spelar och överlagrar undertexten över den strömmande videon. Fristående undertextspelare är också användbara för att spela två undertexter samtidigt när mediaspelaren du använder bara kan ladda en undertexter åt gången. Här har vi 5 fristående spelare för fristående text som du kan välja mellan. 1. Greenfish Subtitle Player
Greenfish Subtitle Player är bärbar och väldigt liten med en vikt på endast 42 kB i filstorlek. Det brukade vara en av de bästa undertextspelarna där ute vad gäller stabilitet men tyvärr har utvecklaren övergett detta projekt och den officiella webbplatsen är inte längre tillgänglig. Nedladdningen för detta program kan dock fortfarande hittas på ansedda webbplatser för nedladdningsportaler som Softpedia. Vi har testat Greenfish Subtitle Player i det senaste operativsystemet Windows 10 och det fungerar bra utan problem.
Som du kan se från skärmdumpen ovan finns det inte många funktioner i programmet förutom att ladda SRT-undertextsfilen, spela, pausa, spola tillbaka eller spola framåt genom att klicka och hålla på knappen, flytta tidsreglaget, minimera och ändra storlek på semi-transparent fönster som visar undertexten. Det kräver. NET Framework 4 för att fungera vilket innebär att det kommer att köras på en vanilj Windows 8 och 10.
Ladda ner Greenfish Subtitle Player
2. Penguin Subtitle Player
Penguin Subtitle Player anses vara den nyare applikationen i den här listan med ganska många funktioner medan resten inte har uppdaterats på flera år. Programmet är en enda körbar fil och är ganska stor på drygt 10 MB. Det är dock inte helt portabelt eftersom inställningarna skrivs i Windows-registret.
Penguin Subtitle Player körs inte bara på Windows-operativsystem, du kan också hitta officiella builds för Linux och Mac OSX. Konfigurationsalternativen (Inställningar) i Penguin Subtitle Player låter dig ställa in din standardkatalog, tidsinställningsintervall som är mycket användbart för att finjustera alternativet för snabbspolning framåt och bakåt, ändra opaciteten som är transparensnivån och ändra undertexts font / färg / effekter.
Penguin Subtitle Player är ett nyare program med fler funktioner men kräver runtime-biblioteken Visual C ++ 2013 eller kommer att klaga på att msvcp120.dll och msvcr120.dll saknas. Se till att du har Visual C ++ 2013-omfördelningspaketet (x86) installerat på din dator, även på 64-bitarssystem. Om inte ladda ner och installera det omfördelbara x86-installationsprogrammet från Microsoft.
Ladda ner Penguin Subtitle Player
3. JustSubsPlayer
JustSubsPlayer är en annan fristående och öppen källkodsspelare. Vissa av spelarkontrollerna är ganska vanliga som spela, pausa, spola framåt, spola tillbaka och ändra storlek på undertexten. En unik funktion som finns i JustSubsPlayer som inte är tillgänglig för andra fristående undertextspelare är möjligheten att utföra en sökning i undertextsfilen och omedelbart hoppa till tidsstämpeln med nyckelordet.
Observera att JustSubsPlayer kräver. NET Framework 3.5 för att kunna köras. Om du vill köra JustSubsPlayer i Windows 8 eller 10, måste du aktivera .NET Framework 3.5 genom att köra optionalfeatures.exe från Start-menyn.
Ladda ner JustSubsPlayer
4. SRTPlayer
SRTPlayer är ännu en liten och öppen källkodsspelare med öppen källkod. Det är en mycket grundläggande SRT-spelare utan några extra alternativ. I själva verket är det grafiska användargränssnittet också ganska fult utan insyn som helt täcker videon som spelas bakom den. Dessutom är kravet på att Java installeras på systemet för att köra programmet en annan nackdel.
Den enda fördelen vi kan tänka på för SRTPlayer är förmågan att köra detta program på många olika operativsystem eftersom det är ett Java-baserat program.
Ladda ner SRTPlayer
5. Gratis undertextspelare
Den här sista undertextspelaren i den här listan har ett mycket allmänt namn som bara är "Free Subtitle Player". Från utseendet på denna applikation verkar det ha ganska bra funktioner som en mer fullständig spelarkontroll (nästa, spola tillbaka, pausa, stoppa, spela, spola framåt, nästa), automatiskt hålla sig upp eller ner på skärmen, teckensnittinställningar och ändra opaciteten i programfönstret genom att flytta reglaget.
Free Subtitle Player kräver .NET Framework 3.5 installerat för att köra men det är mycket olyckligt att programmet efter att ha aktiverat och installerat beroendet kan köras men omedelbart kraschar vid laddning av en undertextsfil.
Ladda ner gratis undertextspelare
