Undertexter för filmer och TV-program är definitivt en välsignelse för många målgrupper. Och fördelarna fördubblas bara om du tittar på utländska filmer. Tja, det kan till och med hjälpa dig att lära dig nya ord som du ytterligare kan skryta om eller lägga till det i ditt ordförråd. Bortsett från det kommer inte alla filmer med en perfekt dubbning. Faktum är att viss dubbning till och med gör filmen mycket värre. I dessa fall kan du se den nämnda filmen eller TV-serien på dess originalspråk och sedan ta ledtrådan från undertexterna.
Fördelarna är många, och de webbplatser som du får från får undertexter från. I den här guiden listar vi 20 av de bästa webbplatserna för att ladda ner undertexter för dina favoritfilmer eller TV-program. Dessutom är alla dessa undertexter inte bara begränsade till engelska utan är snarare spridda över många olika språk. Med det sagt, här är listan.
Bästa webbplatser att ladda ner undertexter
Här är de bästa gratis webbplatserna för att ladda ner undertexter för filmer och TV-program
1. Subscene
Subscene är en av de mest kända webbplatserna för nedladdning av undertexter. En enorm databas med undertexter för många typer av filmer, TV-serier och program. Delarna är tillgängliga på många språk, från de vanligaste engelska, hindi och franska till och med arabiska och grekiska. Alla dessa undertexter laddas upp av användare dagligen.
Precis under sökfältet har du filtersektionen som gör det möjligt att söka i undertexter baserade på ett visst språk. Det här kommer definitivt till hands, tänk på att sajtens värdar är så många av abonnenterna. Det finns också ett diskussionsforum där du kan begära undertexter på vilken film eller show som helst om den ännu inte finns tillgänglig på webbplatsen. Du kan också ladda upp dina egna abonnenter och gynna gemenskapen. För de två senare uppgifterna måste du dock skapa ett konto.
Besök: Subscene
2. Öppna undertexter
Det är den största open source-plattformen för undertexter. Till att börja med har webbplatsen översatts till många språk, så att bläddra igenom undertexterna borde inte vara något problem, oavsett plats du tillhör. Dessutom har webbplatsen ett ganska praktiskt sökverktyg som låter dig filtrera ditt innehåll baserat på en viss säsong, avsnitt, genre eller släppdatum.
På samma sätt kan du också ladda upp undertexter eller till och med begära en om den inte ens finns tillgänglig på plattformen. Du kan till och med se förhandsgranskningen av dessa undertexter innan du laddar ner dem. Med över 5 miljoner undertexter är det en plats för alla dina undertextsökningar.
Besök: Öppna undertexter
3. YIFY-undertexter
Bland de mest besökta webbplatserna för nedladdning av undertexter har YiFY lyckats räkna ut ett namn för sig själv också i den här domänen. I stället för att bara tillhandahålla undertexter för filmerna, kan du också få en kort sammanfattning av den filmen, dess lanseringsdatum, de karaktärer som är inblandade och till och med IMDB-betyg.
Bortsett från det låter det dig också söka efter undertexter baserade på olika genrer som animation, brottslighet, familj, ett mysterium bland andra. Du kommer till och med kunna ta reda på undertexter för filmerna som släpptes redan på 1930- och 1940-talet. Ställ bara in ditt favoritspråk i den översta menyfältet och börja din filtrerade sökning.
Besök: YIFY Subtitles
4. Undertextsökare
Saker fungerar lite annorlunda här. Istället för att användarna laddar upp undertexter samlar och kombinerar webbplatserna undertexter från över 20 olika webbplatser. Så om du inte kan hitta undertexter på andra webbplatser på nätet, är chansen stor att din sökning kan stanna här för gott.
Undertexterna är i vanligt .srt-format. Om du har problem med att hitta några undertexter från en mängd samling som det kan skryta med, glöm inte att använda sökfältet och lägg till önskade kriterier till det innan du börjar med sökningen.
Besök: Subtitle Seeker
5. Addic7ed
Låt inte namnet förvirra dig, det gör faktiskt sitt jobb ganska bra. Det är värd för en mängd undertexter över en varierad domän. Du kan till och med hitta undertexter på språk som Telugu och Tamil och andra regionala språk. Även om detsamma endast är begränsat till vissa kända filmer och TV-program, är det ändå ett användbart tillägg.
Det finns också ett separat avsnitt för de mest nedladdade undertexterna och även de nyligen startade och färdiga översatta undertexterna. Webbplatsen låter dig också släppa in dina vyer på alla undertexter, men för det måste du skapa ett konto. För nedladdning av undertexter behövs dock inget sådant konto.
Besökt: Addic7ed
6. Podnapisi
En annan ganska praktisk undertexter som laddar ner webbplatser, webbplatsen har också ett starkt sökverktyg. Det låter dig filtrera din sökning baserat på genre, typ (dvs. TV-serier, korta serier eller filmer), säsong, avsnitt eller året då den lanserades. Det finns också ett separat avsnitt där du kan ladda upp dina egna undertexter eller diskutera mer om samma i bloggarna.
Som standard visas endast engelska undertexter. För att lägga till fler språk klickar du på plusikonen längst upp till vänster. De har också undertexter anpassade särskilt för hörselskadade tittare. Sammantaget kommer Podnapisi med cirka 2 miljoner undertexter. Så du kanske definitivt hittar din favorit från den här webbplatsen.
Besök: Podnapisi
7. TVSubtitles.net
Webbplatsen har undertexter på över 18 vanliga språk inklusive tyska, spanska, engelska och andra. TVSubtities har vidare segregerat webbplatsen i olika avsnitt. Till exempel finns det ett avsnitt för hittills mest nedladdade undertexter, ett för de nyligen släppta, ett annat för de bästa TV-programmen som Big Bang Theory, Game of Thrones, etc.
Du kan också bidra med undertexter till den här webbplatsen. Skapa bara ditt konto och börja ladda upp. Även om det inte finns något så speciellt att du kan skryta om till förmån för den här webbplatsen, kan den ändå tillhandahålla de flesta undertexter med lätthet. Om du hittar några användbara subs kan du också dela samma sak med andra.
Besök: TVSubtitles
8. VLC
Tja, detta kan komma som en liten överraskning för många, men VLC kommer med sin egen underbutik. Och det har en högre framgångsgrad när det gäller att söka efter undertexter, även för de inte så berömda TV-programmen och filmerna. Med tanke på att de flesta av er kanske använder VLC som standard musikspelare, gör det det desto enklare i så fall. Pausa bara din video, klicka på Visa> VLCSub. I nästa pop-up som visas anger du filmen eller TV-programnamnet, säsongen och avsnittet.
Glöm inte att byta språk till önskat språk. När du är klar klickar du på Visa efter namn. Inom några sekunder kommer listan att fyllas med sökresultatet. Välj bara den önskade och klicka på nedladdningsval och sedan på nedladdningslänken som visas. Det är allt. Undertexten laddas ner i komprimerat format. Dra bara ut den för att få din .srt-fil.
Ladda ner: VLC Media Player
9. Engelska undertexter
Här på denna webbplats kan du få undertexter för populära och inte så populära filmer, TV-serier och avsnitt. Webbplatsen har ganska snyggt arrangerat alla dessa underordningar i olika avsnitt, så att hitta din önskade borde vara mycket problem. Alla abonnemang är gratis att ladda ner utan att behöva logga in.
Endast om du vill lägga till dina egna abonnemang över deras webbplats behöver du ett konto. Även om det innehåller subventioner från många olika genrer, men alla kommer bara att finnas tillgängliga på engelska. Det är ganska tydligt från själva namnet. Så om du letar efter abonnemang på något annat språk skulle detta inte kunna uppfylla dina krav.
Besök: Engelska undertexter
10. DivX-undertexter
Webbplatsen har det maximala antalet undertexter från DivX, DVD och HDTV. DivX Subtitles kommer med en ganska lätt att rulla UI, och därför bör det inte vara mycket problem med att hitta dina favoritabonnemang. Om du fortfarande har problem med att hitta ditt favoritunderlag, använd hjälp av dess kraftfulla sökfält. Alla abonnemang är gratis att ladda ner. Bara att ladda upp alla undertexter eller kommentera det kräver att du skapar ett konto.
Besök: DivX Subtitles
11. Undertexter.hr
Med ganska enkla navigeringar och ett intuitivt användargränssnitt är det en ganska enkel uppgift att söka efter dina favoritabonnemang på SRTSubtitles. Med en enorm samling av suber kan du antingen använda sökfältet och ta en ledtråd från nedanstående listor. Som standard kommer alla suber att vara på engelska.
För att ändra samma, klicka på fliken Andra språk. Eller så kan du också välja önskat språk i rullgardinsmenyn Språkval bredvid sökfältet. De flesta av delarna på denna webbplats laddas upp av administratörerna själv, med några bidrag från användare.
Besök: Subtitles.hr
12. MovieSubtitles.Net
För att vara ärlig är det förmodligen den mest grundläggande webbplatsen som du någonsin kommer att se. För att ladda ner undertexter finns det en sökfält längst upp till vänster. Bortsett från det är det inget värt att kolla in. När du skriver in din fråga för den önskade suben och trycker på Enter, kommer det att ge dig listan över alla tillgängliga subs som är relaterade till din sökning, men det kommer att vara ett blandat resultat som består av subs från alla språk på ett ställe. Tyvärr finns det inget sätt för dig att filtrera sökningen baserat på något särskilt språk.
I detta avseende kan du använda Ctrl + F Hitta en genväg. Ange bara önskat språk i rutan Sök och om listan har ett kommer det att markeras direkt. Det finns dock en sak som du kan vara säker på. Och det är överflödet av abonnenter som webbplatsen har att erbjuda. Du kan hitta undertexter till och med kultklassikerna som sträcker sig hela vägen tillbaka till 1930-talet och 1940-talet.
Besök: MovieSubtitles.Net
13. Engelska undertexter för DivX-filmer
Webbplatsen är ganska grundläggande, med bara en sökfält för att leta efter dina favoritundertexter. Det finns inga separata avsnitt för de flesta nedladdade abonnemang, nyligen tillagda subs, eller något som sådant. Dessutom får du inte filtrera din sökning baserat på dina krav. Det kastar alla tillgängliga suber för de erforderliga filmerna på en gång.
Det är sedan upp till dig att söka bland många överflöd. En sak som den här webbplatsen ger dig är möjligheten att se abonnemanget innan du går över till nedladdningssektionen. Som det framgår av namnet skulle du bara kunna få abonnemang för filmer, de har inte undertexter för TV-program eller serier.
Besök: Engelska undertexter för DivX-filmer
14. iSubtitles
En av få webbplatser som har undertexter för många olika typer av språk. Inte bara de som regelbundet talas, utan du kan även hitta sub för språk som har några få anställda. Tillsammans med underavdelningarna får du också en viktig del av de tillhörande filmerna och IMDB-betyg. Som standard visar sidan de senaste uppdateringarna. För att hitta en viss sub, gå över till Bläddringsavsnittet eller hjälp med sökfältet som finns högst upp på sidan.
Besök: ISubtitles
15. Bollynook
Den här är för Bollywoodfreak där ute. När man pratade om undertexter för Hindi bio, kunde ingen tävla med den här webbplatsen. Dess stora databas består av subs även från förra klassikerna. Webbplatsen stöder vidare cirka 50+ språk, vilket är ganska stort, med tanke på att det endast riktar sig till Bollywood-filmer. Bortsett från det ger det också översättning för många av Bollywood-låtarna. Du kan antingen direkt ladda ner dessa texter i ett komprimerat format eller se texterna innan du sparar dem på din enhet.
Besök: Bollynook
16. DownSub
Av alla webbplatser som vi nämnt i den här listan fungerar denna webbplats helt annorlunda. Du kan inte söka efter eller bläddra i någon sub på denna webbplats. För att ladda ner önskade undertexter måste du kopiera och klistra in den videans URL i det angivna området. Det stöder många webbplatser inklusive YouTube, Facebook, Vimeo, Daily Motion, Google Drive, OnDemandKorea, Viki och otaliga andra.
Klistra bara in videon eller filmens länk och tryck på Enter. Klicka sedan på Ladda ner en gång för att låta webbplatsen extrahera undertexterna åt dig och tryck på Ladda ner igen för att spara den på din enhet. Undertexterna finns i tre olika format: SRT, TXT och VTT. Man klagar över att många användare har från den här webbplatsen är det faktum att om du inte har URL till önskad TV / show eller film, så blir denna webbplats helt värdelös.
Besök: DownSub
17. Subs4Free
Webbplatsen har en mängd undertexter som laddas upp av användare över hela världen. På dess hemsida ser du alla de nyligen tillagda suberna. Förutom det. Den högra sidan är fylld med taggar med filmer och TV-program som har laddats ner flest gånger. Ett enda klick och du kommer direkt till nedladdningssektionen.
Bortsett från det finns det också USA: s topp 10, de flesta användare röster och topprankade. Även om vissa av delarna på webbplatsen är på grekiska, är de viktiga fortfarande fortfarande på engelska, så det bör inte vara något problem att surfa på webbplatsen.
Besök: Subs4Free
18. TVSubs
TVSubs har en enorm samling av undertextsdatabaser. Från den här webbplatsen kan du hitta underavsnitt av olika TV-program, serier, filmer på ganska många språk. Det har till och med subs på hebreiska, arabiska, polska, ungerska och andra mindre talade språk. Sidmenyerna har delats upp i olika avsnitt för enkel surfning.
Detta inkluderar ett avsnitt för Top nedladdade abonnemang, senast släppta abonnemang, mest nedladdade abonnemang, etc. På liknande sätt kan du också ladda upp dina egna abonnemang, efter att du registrerat dig själv till denna webbplats. TVSubs hävdar att de har cirka 3 miljoner subs, vilket är ett ganska imponerande antal i sig.
Besök: TVSubs
19. Enkla undertexter
I likhet med Down4Suub har den här webbplatsen inga abonnemang för att direkt söka efter och ladda ner. Du måste bara klistra in den videans URL i sökrutan. Men tänk om du inte har den nämnda URL-adressen? Det handlar också om det. Du kan till och med dra och släppa videofilen till webbplatsen. Den skannar sedan automatiskt alla nödvändiga detaljer från den filen och kommer att få tillhörande undertexter inom några sekunder. Och om du vill ladda upp sub, dra och släpp både videon och dess underfil till det angivna området.
Besök: Easy Subtitles
20. Ondertitel.com
Webbplatsen har kategorier baserade på nyligen uppladdade abonnemang, topp 100 TV-programunder, topp 100 filmunderlag och en praktisk sökfält som kompletterar alla dessa avsnitt. Med en bra samling av suber över olika domäner finns det ingen brist på bildtexter. Du kommer att kunna ta hand om inte bara de senaste filmerna och TV-serierna, utan de går även tillbaka till 1940-talet.
Bortsett från det ger det också ett kort utdrag och en IMDB-klassificering om showen eller filmen som du ska ladda ner. Det finns också ett diskussionsforum där du kan tala om din åsikt om tv-serien, filmer eller till och med undertexten som du bara laddar ner (om än för det måste du skapa ett gratis konto.
Besök: Ondertitel.com
Slutsats: Så detta avslutar listan över de 20 bästa webbplatserna som du kan ladda ner undertexter från. Även om var och en av dem har det slutliga målet att tillhandahålla abonnemang, kommer det att vara ett sätt att de erbjuder denna tjänst. Medan vissa har ganska snygga sökfunktioner, låter andra dig dra och släppa den önskade videofilen direkt. Och andra som VLC har den här tjänsten inbyggd i sin mediaspelare. Med det sagt kommer vi gärna att höra från dig vilken av dessa är din föredragna webbplats. Släpp dina åsikter i kommentarerna nedan.
